ಎಡವಿ ಬೀಳುವುದರಲ್ಲಿ, ನಿನ್ನ ತೋಳು ಸಿಕ್ಕಂತಾಗಿತ್ತು

’ಕತರ ಕತರ ಮಿಲ್ತಾ ಹೈ, ಕತರ ಕತರ ಜೀನೆ ದೋ, ಜಿ೦ದಗೀ ಹೈ….’ – ಇಜಾಜ಼ತ್ ಚಿತ್ರದ ಈ ಹಾಡು,

ಅದರ ಅದ್ಭುತ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ ಮರೆಯಲು೦ಟೆ?

ಗುಲ್ಜಾರ್ ರವರ ಆ ಹಾಡನ್ನು ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಭಾವಾನುವಾದ ಮಾಡಿದವರು ಸ್ವರ್ಣ ಎನ್ ಪಿ.

ಶೋಧ

– ಸ್ವರ್ಣ ಎನ್ ಪಿ

ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕ ಬದುಕ ಹನಿಗಳಲ್ಲಿ ಬದುಕ ಬಿಡು ನನ್ನ ನಾ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹುಡುಕ ಬಿಡು   ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿಯೂ ಹೀಗೆ ಆಗಿತ್ತು, ಮಂಪರಿನಲ್ಲಿ , ನೀ ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿದಂತಾಗಿತ್ತು. ಎಡವಿ ಬೀಳುವುದರಲ್ಲಿ, ನಿನ್ನ ತೋಳು ಸಿಕ್ಕಂತಾಗಿತ್ತು ಕನಸಿನಲೆಗಳ ಮೇಲೆ, ನನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಟ್ಟಾಗಿತ್ತು. ಕನಸಲ್ಲೇ ತೇಲಿ ಸಾಗಲು ಬಿಡು ನನ್ನ ನಾ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ , ಹುಡುಕ ಬಿಡು     ನೀನೇನೋ ಮುಗಿಲ ಬಿಡಿಸಿಟ್ಟಿದ್ದೆ ನಾ, ಬರಿಗಾಲಲ್ಲಿ ಭುವಿಯ ಮೇಲಿದ್ದೆ . ನೀನಿದ್ದೂ ನಿನ್ನ ಹಂಬಲವಿರಬೇಕು, ಆ ಬದುಕು ಬಹು ಸುಂದರವಿರಬೇಕು ? ನಿನ್ನಾಸೆಯಲ್ಲೇ ತೇಲಿ ಸಾಗಲು ಬಿಡು ನನ್ನ ನಾ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ , ಹುಡುಕ ಬಿಡು   ಮಂಜ ಹನಿಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆದಿದೆ ಪಯಣ , ಸುಂದರವಾಗಿದೆ ನನ್ನ ಸ್ವಪ್ನಾಕಾಶಯಾನ . ನಿನ್ನೊಂದು ನೋಟವೇ ಬಲವಾಗಿರಲು, ಸಾಗುವೆ ನಾ ಮೇಘಮಾಲೆಯೊಲು ಇಬ್ಬನಿಯಲ್ಲೇ ತೇಲಿ ಸಾಗಲು ಬಿಡು ನನ್ನ ನಾ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ , ಹುಡುಕ ಬಿಡು   ಹಾಡಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ]]>

‍ಲೇಖಕರು G

July 19, 2012

ಹದಿನಾಲ್ಕರ ಸಂಭ್ರಮದಲ್ಲಿ ‘ಅವಧಿ’

ಅವಧಿಗೆ ಇಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ಚಂದಾದಾರರಾಗಿ

ಅವಧಿ‌ಯ ಹೊಸ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಇಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ಪಡೆಯಲು ಇದು ಸುಲಭ ಮಾರ್ಗ

ಈ ಪೋಸ್ಟರ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.. ‘ಬಹುರೂಪಿ’ ಶಾಪ್ ಗೆ ಬನ್ನಿ..

ನಿಮಗೆ ಇವೂ ಇಷ್ಟವಾಗಬಹುದು…

ಐದು ದಶಕಗಳ ಹಿಂದೆ

ಐದು ದಶಕಗಳ ಹಿಂದೆ

ಶ್ಯಾಮಲಾ ಮಾಧವ ಕೋವಿಡ್ ಸಂಕಷ್ಟದ ಈ ದುಷ್ಕರ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಐದು ದಶಕಗಳ ಹಿಂದಿನ ದುರ್ಭರ ದಿನಗಳು ನೆನಪಾಗುತ್ತಿವೆ. ರೇಬಿಸ್ ಹಾಗೂ ಟೆಟನಸ್ ಬಗ್ಗೆ...

ಡೀಗೋ ಮರಾಡೋನಾ… ಹೀಗೂ ದೇವರಾಗಬಹುದು!

ಡೀಗೋ ಮರಾಡೋನಾ… ಹೀಗೂ ದೇವರಾಗಬಹುದು!

ರಮಾಕಾಂತ್ ಆರ್ಯನ್‌ ಅವನು ಕಾಲ ಹೆಬ್ಬರಳ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವವನ್ನೇ ಪುಟಿಪುಟಿದು ಕುಣಿಸಿದವನು. ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಅವನು ಓಡಿದ, ಓಡಾಡಿದ...

2 ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು

  1. Nataraju S M

    ನನಗೆ ನನ್ನಿಷ್ಟ ಹಾಗೆ ಇರಲು ಬಿಡು ಎಂಬ ಸಾಲುಗಳಿರುವ ಬೆಂಗಾಳಿ ಹಾಡೊಂದು ನೆನಪಾಯಿತು. ಸ್ವರ್ಣಕ್ಕ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನುವಾದ 🙂

    ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ
  2. D.RAVI VARMA

    ನೀನೇನೋ ಮುಗಿಲ ಬಿಡಿಸಿಟ್ಟಿದ್ದೆ
    ನಾ, ಬರಿಗಾಲಲ್ಲಿ ಭುವಿಯ ಮೇಲಿದ್ದೆ .
    ನೀನಿದ್ದೂ ನಿನ್ನ ಹಂಬಲವಿರಬೇಕು,
    ಆ ಬದುಕು ಬಹು ಸುಂದರವಿರಬೇಕು ?
    ನಿನ್ನಾಸೆಯಲ್ಲೇ ತೇಲಿ ಸಾಗಲು ಬಿಡು
    ನನ್ನ ನಾ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ , ಹುಡುಕ ಬಿಡು
    nimma anuvaada tumbaa chennagide, haage hindiyalli mukesh haadugalannu kelutta hodare nammanne naavu maretubidutteve. anuvaada munduvaresi shubhashayagalu .
    ravi varma hosapete

    ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ

ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಒಂದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

Your email address will not be published. Required fields are marked *

ಅವಧಿ‌ ಮ್ಯಾಗ್‌ಗೆ ಡಿಜಿಟಲ್ ಚಂದಾದಾರರಾಗಿ‍

ನಮ್ಮ ಮೇಲಿಂಗ್‌ ಲಿಸ್ಟ್‌ಗೆ ಚಂದಾದಾರರಾಗುವುದರಿಂದ ಅವಧಿಯ ಹೊಸ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಇಮೇಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಬಹುದು. 

 

ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನೀವೀಗ ಅವಧಿಯ ಚಂದಾದಾರರಾಗಿದ್ದೀರಿ!

Pin It on Pinterest

Share This
%d bloggers like this: