fbpx

ಒಂದು ಸಲ.. ಎರಡು ಸಲ.. ಮೂರು ಸಲ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಓದಿ ‘ಫಕೀರ’ನನ್ನು ಎದೆಗಿಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.. 

21 Responses

  1. Sunil says:

    ನೀವು ಒಂದು ಲೇಖನವನ್ನು ಪರಿಚಿಸುವಾಗ ಕೇವಲ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ವಿವರಣೆ ನೀಡದೆ ಅದಕ್ಜೆ ಪೂರಕವಾದ ಇತರ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅದಕ್ಜೆ ಪೂಣಿಸಿ ಅದನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಜಾಣ್ಮೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿದೆ ಅದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಬರಿವದಿಲ್ಲಾ ಅಲ್ಲದೇ ದಿನ ದಲಿತರ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಹಾಯಕರ ಬಗ್ಗೆ ನಿವು ತೋರುವ ಪ್ರೀತಿ ಅನುಕರಣಿಯ.ಕಥೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸಮಾಜಿಕ ನ್ಯಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸನ್ನಿವೇಶಕ್ಜೆ ಅದು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯ್ಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತ ಸಮಾಜಿಕ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಕಲೆ ನಿಮಗೆ ಸಿದ್ದಿಸಿದೆ .ಸೂಗಸಾದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ, ಅದಕ್ಕಿಂತ ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಮಲ ಮನಸಿಗೆ ನಮನ.

    • Shreedevi keremane says:

      ಕುಲಕರ್ಣಿ ಸರ್ ತಮ್ಮ ಓದಿಗಾಗಿಹಾಗೂ ಮಾತಿಗಾಗಿ ನನ್ನ ನಮನ

  2. ಧನಪಾಲ ನೆಲವಾಗಿಲು says:

    ಫಕೀರಾ ಕಾದಂಬರಿಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಚನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ಇಷ್ಟವಾಯಿತು. ನನಗೆ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಚೂರು ವಿಶೇಷ ಆಸಕ್ತಿ. ಹೀಗಾಗಿ ಗಿರೀಶ ಚಂದ್ರಕಾಂತ ಜಕಾಪೂರೆ ಅವರ ಸಂಪರ್ಕ ಸಂಖ್ಯೆ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಇದ್ದರೆ ದಯಮಾಡಿ ಕೊಡಿ.

  3. ವಸಂತಕುಮಾರ್ ಕತಗಾಲ says:

    Nice

  4. ಪುಷ್ಪಾ ನಾಯ್ಕ ಅಂಕೋಲ says:

    ಎಷ್ಟು ವಿಚಾರವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಬರೆಯುತ್ತಿರಿ ಕಾದಂಬರಿಯ ವಿಷಯ ವಸ್ತು ವಿನೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ವಿಷಯ ಸಹಸಂಬಂದೀಕರಿಸಿದ ರೀತಿ ಇಷ್ಟ ವಾಯಿತು ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಖುಷಿ ಆಯ್ತು

    • Shreedevi keremane says:

      ಥ್ಯಾಂಕ್ಯೂ ಪುಷ್ಪ. ನಿಮ್ಮ ಓದಿನ ಆಸಕ್ತಿ ದೊಡ್ಡದು

  5. Girijashastry says:

    Very nice. Congratulations to both Girish and Sridevi

  6. Sudha ChidanandGowd says:

    ಆಹಾ…. ಇತಿಹಾಸದ ಹುಚ್ಚಿನ ನನಗೆ ಇದು ರಸಗವಳವೆನಿಸಿತು.
    ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಾನು ವಿಮರ್ಶೆ ಓದಿ ಪುಸ್ತಕ ಓದಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಡಿಮೆ. ಆದರೆ ಈ ಪುಸ್ತಕ ಓದುವುದು ಖಂಡಿತಾ ನಿಮ್ಮ ರೆಕೆಮೆಂಡ್ ನಿಂದಾಗಿ ಯೇ.
    ಥ್ಯಾಂಕ್ಯೂ ಶ್ರೀ.

    • Shreedevi keremane says:

      ಸುಧಕ್ಕ ತುಂಬ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಖಂಡಿತಾ ಓದಿ

  7. Sujatha lakshmipura says:

    ಫಕೀರ ಗಿರೀಶ್ ಅವರ ಮರಾಠಿ ಅನುವಾದಿತ ಕಾದಂಬರಿಯ ಪರಿಚಯದ ಶ್ರೀಅವರ ಈ ಲೇಖನವು ಪುಸ್ತಕ ಪರಿಚಯದ ಎಲ್ಲೆಯನ್ನೂ ಮೀರಿದ ಒಂದು ಸುಂದರ ಬರಹ. ನಾಡು,ಜನರನ್ನು ಕಾಯುವ ಕಾವಲುಗಾರ ಆ ಜನರ ಪಾಲಿಗೆ ದೇವರಾಗುವ ವಿಚಾರದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಯಲ್ಲಿ ,ಹಲವು ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಹೆಣೆಯುತ್ತಾ ಅದರೊಟ್ಟಿಗೆ ಫಕೀರನನ್ನೂ ಪೋಣಿಸುತ್ತಾ ಕಾದಂಬರಿಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು, ಓದಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಶ್ರೀ ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯ ವಿಧಾನ ವಿಶಿಷ್ಠವಾದದ್ದು…ನಿಜ , ಗಹನವಾದ ಹಲವು ವಿಚಾರಗಳ ಬರಹ ಒಂದೇ ಓದಿಗೆ ದಕ್ಕುವುದು ಕಡಿಮೆ.ಹೀಗಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಫಕೀರನನ್ನು ಓದಿ ,ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವ ದಾರಿಗೆ ಸೆಳೆದ ಶ್ರೀ ಅವರ ಬರಹಕ್ಕೆ ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ…ಇಂತಹ ಗಂಭೀರವಾದ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಕನ್ನಡಕ್ಜೆ ನೀಡಿದ ಗಿರೀಶ್ ಅವರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು..

    • Shreedevi keremane says:

      ಸುಜಾತಾ ಮೇಡಂ ನೀವು ಓದಲೇಬೇಕಾದ ಪುಸ್ತಕ ಇದು

  8. K. Nallathambi says:

    ಒಳ್ಳೆಯ ಓದು. ಹೊಸ ಪರಿಚಯ. ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್…..

    • Shreedevi keremane says:

      ಥ್ಯಾಂಕ್ಯೂ ಸರ್ ತಮ್ಮತಹ ಹಿರಿಯರ ಆಶಿರ್ವಾದ

      • Shreedevi keremane says:

        ಸರ್ ನನಗೆ ಅನುವಾದ ಎಂದರೆ ನೆನಪಾಗುವುದೇ ನೀವು, ಗಿರೀಶ ಜಕಾಪುರೆಯವರು ಹಾಗೂ ಲಕ್ಷ್ಮಿಕಾಂತ ಇಟ್ನಾಳ್ ಸರ್

  9. ದಿನೇಶ ಚವ್ಹಾಣ says:

    ನಮಸ್ಕಾರ ಮೇಡಂ,
    ಮರಾಠಿಯ ಫಕೀರಾ ಕಾದಂಬರಿಯ ಕನ್ನಡ ಅನುವಾದ ಮಾಡಿರುವ ಗಡಿನಾಡಿನ ಯುವ ಸಾಹಿತಿಗಳು ಹಾಗೂ ನಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರಾದ ಗಿರೀಶ ಜಕಾಪುರೆಯವರ ಪುಸ್ತಕ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಿಮರ್ಶೆ ಮಾಡಿದ್ದಿರಾ,.ಲೇಖನ ತುಂಬಾ ಸೊಗಸಾಗಿ ಮೂಡಿ ಬಂದಿದೆ.

  10. B. L. Raju says:

    ಶ್ರೀದೇವಿ ಬರೆಹ ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿಯ ಪರಿಚಯ ಅಲ್ಲ. ಅದೊಂದು ಸ್ವತಂತ್ರ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಕಥನ.
    ವಿಮರ್ಶೆ ಎಂಬುದು ಕೃತಿಯ ಪರಿಚಯ ಬರೆಹವಾಗಿ ಮಾತ್ರವೆಂಬಂತೆ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿರುವ ಕಾಲವಿದು. ಇನ್ನು ಪುಸ್ತಕ ಪರಿಚಯ ಮಾಡುವುದೇ ಉದೇಶವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಬರೆಯುತ್ತಿರುವ ಈ ಬರೆಹ ಗಾರ್ತಿ ತನ್ನ ಬರಹಕ್ಕೆ ಬಹುದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅನುಸಂಧಾನದ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ತಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಬರೆಯುವುದು ಆಕೆಯ ಹೆಚ್ಚುಗಾರಿಕೆ. ಇದು ಈಚೆಗೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ತೀರಾ ಅಪರೂಪವಾಗಿರುವ ಬರೆಹದ ದಾರಿ.
    ಬಹುಶಃ ಈ ಬರೆಹ ತಾನು ಉದೇಶಿಸಿ ಬರೆಯುತ್ತಿರುವ ಕೃತಿಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿಸ್ತರಣೆ ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದರೆ ಅತಿಶಯೋಕ್ತಿಯೇನಲ್ಲ.
    ಶ್ರಿದೇವಿ ಬರೆಹಕ್ಕೆ ದೊಡ್ಡದೊಂದು ಓದುಗ ವರ್ಗ ಸಿಗಲಿ.

    • Shreedevi keremane says:

      ಥ್ಯಾಂಕ್ಯೂ ಸರ್. ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ನನಗೆ ಶಕ್ತಿ ನೀಡಿತು. ನಾನು ಬರೆವ ದಾರಿ ಸರಿ ಇದೆ ಎಂಬ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವನ್ನೂ ಕೂಡ

Leave a Reply

%d bloggers like this: